Sostare al bivacco / Staying at the bivouac
| ⚠️ EMERGENZA / EMERGENCY | 🥾 ATTREZZATURA / GEAR | 🚮 RIFIUTI / WASTE |
| Priorità a chi è in emergenza. | NO RAMPONI all’interno. | PORTA A VALLE. |
| Priority to those in distress. | NO CRAMPONS inside. | CARRY IT DOWN. |
🛏️ ACCESSO E PERMANENZA / STAY & ACCESS
- 1 NOTTE / NIGHT MAX: Max 1 notte consecutiva / Only 1 consecutive night allowed.
- PRENOTAZIONE / BOOKING: Posti letto riservati per chi ha il voucher di prenotazione / Bed reserved for to reservation voucher holders (except emergencies).
- SILENZIO / SILENCE: Silenzio dalle 22:00 alle 06:00 / From 10:00 PM to 6:00 AM.
- 🚫 NO ANIMALI / NO PETS: Vietato l’ingresso agli animali / No animals allowed inside.
🧹 IGIENE E CURA / HYGIENE & CARE
- NO SCARPE / NO SHOES: Togliere gli scarponi all’ingresso e prima di coricarsi / Remove boots before entering and before lying on beds.
- SACCO LENZUOLO / LINER: Obbligatorio l’uso del sacco lenzuolo o sacco a pelo / Use your own sleeping bag or liner.
- 🚫 VIETATO FUMARE / NO SMOKING: Vietato fumare all’interno / Strictly prohibited inside.
- 🚫 NIENTE FUOCHI / NO FIRE: Vietato accendere fuochi all’esterno / No fires outside.
- STOVE: Use dry wood only; ensure it is out before leaving / Usare solo legna secca; spegnere prima di uscire.
🚪 PRIMA DI USCIRE / BEFORE LEAVING
- PULIZIA / CLEAN: Spazza, pulisci e riordina / Sweep and tidy the space.
- LETTI / BEDS: Piega i piumini e riponili nelle sacche / Fold duvets and store them in bags.
- CHIUSURA / LOCK: Chiudi finestre, oscuri e chiudi a chiave / Close windows, shutters, and lock the door.
- CHIAVE / KEY: Riponi la chiave nella cassetta / Return the key to the lockbox.
📞 CONTATTI / CONTACT & REPORTS
Per segnalazioni e guasti / In case of damage or issues:
📧 caivalcomelico@gmail.com
🚨 EMERGENZA / EMERGENCY
In caso di emergenza chiama il 118 oppure il Numero Unico Europeo 112
IN CASE OF EMERGENCY CALL 118 OR THE EUROPEAN EMERGENCY NUMBER 112